Partons Voir
Menu

Pyrénées-Atlantiques · 4 jours

Le Pays basque entre océan et montagnes en 4 jours

Le Pays basque réunit l’océan de Biarritz, les ruelles colorées de Bayonne et des villages aux maisons blanches et rouges au pied des montagnes.

Guide éditorial · mis à jour le 1er octobre 2026

Vue générale de Biarritz, au Pays basquePyrénées-Atlantiques · France
Durée conseillée4 jours · Bayonne ou Biarritz
TransportsVoiture · Train
Meilleure périodeavril à octobre
Base recommandéeBayonne ou Biarritz
En bref

Combien de jours pour le Pays basque ?

Quatre jours permettent de voir la côte et quelques villages. Une semaine pour l’intérieur et la montagne.

Le bon arbitrage

Pourquoi cet itinéraire fonctionne.

Deux journées sur la côte, deux vers l’intérieur : chaque jour garde un seul secteur pour limiter la route.

Idéal pour : les couples, les familles et les amateurs de gastronomie et de randonnée.

Jour après jour

Itinéraire de 4 jours au Pays basque.

  1. Jour 1 · Biarritz et Guéthary

    Traversez la passerelle jusqu’au rocher de la Vierge, puis rejoignez le port de Guéthary.

    ≈ 1 h 30 de visites · jusqu’à 25 min en voiture · gratuit

  2. Jour 2 · Bayonne

    Flânez dans le Petit et le Grand Bayonne, entre quais de la Nive et cathédrale.

    ≈ 2 h de visites · tout à pied, 24 min au plus · gratuit

  3. Jour 3 · Saint-Jean-de-Luz et la corniche

    Découvrez le port et la vieille ville, puis la corniche basque.

    ≈ 4 h 30 de visites · jusqu’à 40 min en voiture · gratuit

  4. Jour 4 · La Rhune et Espelette

    Montez à la Rhune en train à crémaillère, puis flânez à Espelette.

    ≈ 4 h 30 de visites · jusqu’à 35 min en voiture

Sur la carte

Le séjour sur la carte.

  1. Base conseillée · Bayonne ou BiarritzTemps de trajet depuis Bayonne
  2. Rocher de la ViergeJour 1 · env. 20 min en voiture
  3. Guéthary, port et villageJour 1 · env. 25 min en voiture
  4. Vieux BayonneJour 2 · 24 min à pied
  5. Saint-Jean-de-Luz et sa baieJour 3 · env. 30 min en voiture
  6. Maison de la Corniche basque AsporotsttipiJour 3 · env. 40 min en voiture
  7. Train de la RhuneJour 4 · env. 35 min en voiture
  8. Village d’EspeletteJour 4 · env. 30 min en voiture

Temps estimés depuis Bayonne, à pied pour les étapes toutes proches, en voiture au-delà, hors bouchons et stationnement.

Nos guides

Le Pays basque dans nos guides.

Les prochaines saisons, avec les dates et un programme adapté :

Avant de réserver

Nos conseils pour un séjour au Pays basque.

  • Montez à la Rhune tôt : le train est très demandé l’été et la vue est souvent plus dégagée le matin.
  • Goûtez le gâteau basque et le piment d’Espelette dans les villages.
  • Respectez les drapeaux de baignade : les courants de l’océan sont puissants.
Où dormir

Où dormir au Pays basque.

Base conseillée : Bayonne ou Biarritz. Depuis Bayonne, 1 des 7 étapes de l’itinéraire est à moins de 20 minutes. La plus éloignée, Maison de la Corniche basque Asporotsttipi, est à env. 40 min en voiture.

Sans voiture : Biarritz ou Bayonne centre, avec pour gare d’arrivée la gare de Biarritz.

Avec des enfants

Le Pays basque en famille.

  • Gratuit : Rocher de la Vierge, Guéthary, port et village, Vieux Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et sa baie, Maison de la Corniche basque Asporotsttipi et Village d’Espelette.
  • À l’abri s’il pleut : Maison de la Corniche basque Asporotsttipi.
  • Avec des enfants de moins de 6 ans : notre filtre n’écarte aucune étape : vérifiez l’âge minimum et la difficulté de chaque visite (randonnées, sports d’eau, téléphériques) avant de partir.
  • Saint-Jean-de-Luz et sa baie : Adapté aux familles. Vérifier les horaires et conditions le jour de la visite.
  • Village d’Espelette : Adapté aux familles. Vérifier les horaires et conditions le jour de la visite.

Âges minimum, poussettes et conditions pour les enfants : vérifiez-les sur le site officiel de chaque lieu.

Étapes retenues

Que faire au Pays basque : les étapes.

Les durées et tarifs ci-dessous servent de repères. Confirmez-les directement auprès du site officiel quand un lien est disponible.

  • Photo : Jörg Braukmann (nouvelle fenêtre) · CC BY-SA 4.0 (nouvelle fenêtre)
    Mer et patrimoine

    Rocher de la Vierge

    Traversez la passerelle métallique jusqu’au rocher de la Vierge, emblème de Biarritz, pour admirer l’océan et la côte basque.

    Durée indicative · 30 minGratuit · vérifié en août 2026
    Vérifier sur la source officielle : Rocher de la Vierge (nouvelle fenêtre)
    Lire le début de la fiche : Rocher de la Vierge · 3 min de lecture

    Vu du plateau de l'Atalaye, le rocher ressemble à une longue coque de navire échouée contre la côte, avec une Vierge en guise de vigie au sommet.

    Le port de refuge de Napoléon III

    Au XVe siècle, on l'appelle encore rocher de Cucurlon. Napoléon III, qui passe ses étés à Biarritz avec Eugénie, veut en faire la tête d'un port de refuge pour les bateaux pris dans la tempête.

    On perce la roche et on la relie à la côte, puis le chantier s'arrête : les tempêtes détruisent la digue à répétition et le projet devient trop coûteux.

    Selon la tradition, en 1864, des baleiniers surpris par un coup de mer regagnent la côte en suivant une lumière. L'année suivante, une statue de la Vierge est bénie au sommet pour veiller sur les marins.

    Le rocher prend son visage actuel en quelques décennies.

    DateCe qui se passe
    1863Une première passerelle, en bois, relie le rocher
    1864Napoléon III fait percer le rocher pour son port
    1865La statue est bénie au sommet le 11 juin
    Fin XIXe siècleUne passerelle métallique remplace l'ouvrage en bois
    1933Le musée de la Mer, l'actuel aquarium, ouvre en face

    Lire la page du lieu : Rocher de la Vierge 

  • Village et littoral

    Guéthary, port et village

    Descendez au petit port de pêche de ce village de surfeurs, entre villas basques et vue sur la Rhune.

    Durée indicative · 1 hGratuit · vérifié en août 2026
    En savoir plus sur Wikipédia : Guéthary, port et village (nouvelle fenêtre)
    Lire la fiche : Guéthary, port et village · 1 min de lecture

    Ailleurs, les bateaux restent au mouillage. À Guéthary, on les hisse au treuil sur la rampe du port après chaque sortie en mer.

    Du garum romain aux surfeurs

    Le nom du village vient du latin cetaria, le lieu de salaison. En 1984, des fouilles ont mis au jour une fabrique de garum et de salaisons du Ier siècle.

    Au Moyen Âge, Guéthary vit de la chasse à la baleine, guettée depuis la tour du sémaphore, puis se tourne vers le thon et la sardine.

    À voir en descendant au port

    • La rampe du port : le petit port de pêche fonctionne comme une cale sèche, où les chaloupes remontent à chaque retour.
    • Parlementia : cette vague droite déroule vers Bidart et dépasse facilement 5 mètres par grosse houle. Elle reste réservée aux surfeurs confirmés.
    • Le musée Saraleguinea : vestiges romains de la salaison, histoire du village et art contemporain.
    • La terrasse : le belvédère du village, d'où l'on suit les surfeurs au large.

    Le sentier du littoral, long de 25 kilomètres entre Bidart et Hendaye, traverse le village : suivez-le vers le sud pour prolonger la promenade.

    En repartant, jetez un œil à la rampe : si une chaloupe rentre, vous verrez le treuil à l'œuvre.

    Sources consultées le 3 octobre 2026 : en-pays-basque.fr (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (2) (nouvelle fenêtre)

  • Photo : Léna (nouvelle fenêtre) · CC BY 3.0 (nouvelle fenêtre)
    Patrimoine et promenade

    Vieux Bayonne

    Flânez dans le Petit et le Grand Bayonne, entre maisons à colombages colorées, quais de la Nive et cathédrale Sainte-Marie.

    Durée indicative · 2 hGratuit · vérifié en août 2026
    Vérifier sur la source officielle : Vieux Bayonne (nouvelle fenêtre)
    Lire la fiche : Vieux Bayonne · 2 min de lecture

    Sous les boutiques du Grand Bayonne dort une seconde ville : une soixantaine de caves gothiques, les sostarrainhs, héritées du Moyen Âge.

    Deux rives, une ville de marchands

    La Nive coupe la ville ancienne en deux juste avant de se jeter dans l'Adour. Rive gauche, le Grand Bayonne garde le Château-Vieux du XIIe siècle, adossé à l'enceinte romaine, et la cathédrale lancée au XIIIe siècle.

    Rive droite, le Petit Bayonne était le quartier du port, longtemps populaire. Au XVIe siècle, des juifs portugais fuyant l'Inquisition s'installent dans le faubourg de Saint-Esprit et apportent le chocolat. Vauban fortifie la ville à la fin du XVIIe siècle.

    Chaque quartier a ses adresses.

    QuartierCe qu'on y trouve
    Grand BayonneCathédrale, cloître, Château-Vieux, rue du Port-Neuf
    Petit BayonneMusée basque, musée Bonnat-Helleu, Château-Neuf, église Saint-André
    Saint-EspritAncien faubourg des juifs portugais, sur l'autre rive de l'Adour

    De la cathédrale aux quais de la Nive

    1. La cathédrale Sainte-Marie : le point de départ, inscrite au patrimoine mondial depuis 1998 au titre des chemins de Compostelle.
    2. Le cloître : accolé au flanc sud de la cathédrale, il compte parmi les plus vastes de France.
    3. La rue du Port-Neuf : un ancien canal devenu rue, bordé de maisons à arceaux bâties sur pilotis.
    4. Les quais de la Nive : on y débarquait autrefois le poisson. Les maisons à pans de bois s'y font face d'une rive à l'autre.
    5. Le Musée basque : installé dans la maison Dagourette depuis 1924, il raconte la vie et les traditions du pays.

    Bien organiser sa visite

    Commencez par la cathédrale et son cloître, descendez la rue du Port-Neuf vers les quais, puis passez la Nive : le Petit Bayonne et ses musées ferment la boucle.

    Le musée Bonnat-Helleu, voisin du Musée basque, complète la promenade pour qui aime la peinture.

    Gardez l'intérieur de la cathédrale pour une visite à part : ses voûtes méritent plus qu'un arrêt sur la balade.

    Sources consultées le 3 octobre 2026 : visitbayonne.com (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (2) (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (3) (nouvelle fenêtre)

  • Photo : Harrieta171 (nouvelle fenêtre) · CC BY 2.5 (nouvelle fenêtre)
    Patrimoine et plage

    Saint-Jean-de-Luz et sa baie

    Flânez dans le port, le centre historique et le long de la baie abritée.

    Durée indicative · 3 hGratuit · vérifié en août 2026
    Vérifier sur la source officielle : Saint-Jean-de-Luz et sa baie (nouvelle fenêtre)
    Lire le début de la fiche : Saint-Jean-de-Luz et sa baie · 2 min de lecture

    Trois digues barrent le large, et c'est à elles que la baie doit son eau calme : la houle de l'Atlantique se brise au loin pendant que l'on nage au pied de la ville.

    Des morutiers aux baigneurs

    Dès le XVe siècle, les pêcheurs basques quittent cette rade pour les bancs de Terre-Neuve, et les corsaires y arment leurs bateaux du XVIe au XVIIIe siècle.

    La chute vient avec le traité d'Utrecht, en 1713, qui cède Terre-Neuve aux Anglais : en un siècle, la ville tombe de 13 000 à 2 000 habitants. Sous Napoléon III, trois digues ferment enfin la baie aux tempêtes, et Saint-Jean-de-Luz se change peu à peu en station balnéaire.

    Lire la page du lieu : Saint-Jean-de-Luz et sa baie 

  • Nature et culture

    Maison de la Corniche basque Asporotsttipi

    Découvrez la Maison de la Corniche basque, point de départ pour explorer les falaises et les sentiers du littoral entre Hendaye et Ciboure.

    Durée indicative · 1 h 30Gratuit · vérifié en août 2026
    Vérifier sur la source officielle : Maison de la Corniche basque Asporotsttipi (nouvelle fenêtre)
    Lire la fiche : Maison de la Corniche basque Asporotsttipi · 1 min de lecture

    Dehors, les falaises de flysch plongent dans l'océan. Dedans, une ancienne ferme basque vous explique pourquoi cette côte recule.

    Une ferme sur le domaine d'Abbadia

    Asporotsttipi est une ancienne ferme du domaine d'Abbadia, espace naturel protégé par le Conservatoire du littoral. Le CPIE Littoral basque y a installé la maison de la Corniche, centre d'interprétation de ce rivage.

    Ces terres appartenaient au vaste domaine d'Antoine d'Abbadie, astronome et explorateur, qui légua son château à l'Académie des sciences à sa mort, en 1897.

    Dans la maison, puis dehors

    • L'exposition permanente : géologie, flore, faune et activités humaines de la corniche, présentées en multimédia.
    • « Côte basque, un littoral en mouvement » : des modules interactifs sur l'érosion, la submersion marine et les façons de s'y adapter.
    • La salle de projection : des documentaires prolongent l'exposition.
    • Les sorties guidées : balades au pied du flysch, ateliers et observation des oiseaux migrateurs, selon le calendrier du CPIE.

    Les couches du flysch, bousculées par les mouvements qui ont formé les Pyrénées, se lisent ensuite sur place : la maison en donne les clés.

    Commencez par la maison, puis sortez sur le domaine : la côte ne se regarde plus de la même façon.

    Sources consultées le 3 octobre 2026 : asporotsttipi.cpie-littoral-basque.eu (nouvelle fenêtre) · en-pays-basque.fr (nouvelle fenêtre) · cpie-littoral-basque.eu (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (2) (nouvelle fenêtre)

  • Photo : Superbass (nouvelle fenêtre) · CC BY-SA 4.0 (nouvelle fenêtre)
    Nature et panorama

    Train de la Rhune

    Montez au sommet de la Rhune à bord d’un train à crémaillère centenaire, pour un panorama sur l’océan et les Pyrénées.

    Durée indicative · 2 h 3026 € · vérifié en août 2026
    Vérifier sur la source officielle : Train de la Rhune (nouvelle fenêtre)
    Lire la fiche : Train de la Rhune · 1 min de lecture

    En 1859, l'impératrice Eugénie gravit la Rhune, et un obélisque célèbre son ascension dès l'année suivante. Depuis 1924, un train à crémaillère vous épargne la montée.

    Le trajet, du col au sommet

    La ligne fait 4,2 kilomètres et grimpe jusqu'à 25 % de pente : sous la motrice, une roue dentée s'engrène dans un rail denté et hisse les voitures en bois à environ 8 km/h.

    ÉtapeCe qu'on voitRepère
    Col de Saint-IgnaceMontée à bord des voitures en boisDépart
    Trois FontainesLe plateau où s'ouvre un salon de thé dès 1930Mi-parcours
    Le sommetVue à 360° sur l'océan et les Pyrénées905 m

    Douze ans de chantier

    L'idée naît en 1909 chez trois entrepreneurs, Ader, Giros et Loucheur. Les travaux commencent en 1912 et durent douze ans : le premier trajet complet a lieu le 30 juin 1924.

    Les voitures en bois sortent des ateliers Soulé, à Bagnères-de-Bigorre. Deux trains s'ajoutent en 1981 et en 1996, et toute la voie a été renouvelée en 2023.

    Un siècle de vie au sommet

    En 1928, un hôtel de dix chambres, l'Impérator, ouvre au sommet. Une violente tempête le ravage en 1937. Les premières baraques de vente en bois s'installent au sommet en 1947.

    Le train circule de fin mars à la Toussaint et l'exploitant conseille de réserver en ligne, surtout en haute saison. Faites le tour du sommet avant la descente : chaque versant a sa vue.

    Sources consultées le 3 octobre 2026 : rhune.com (nouvelle fenêtre) · rhune.com (2) (nouvelle fenêtre) · rhune.com (3) (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (nouvelle fenêtre)

  • Photo : A1AA1A (nouvelle fenêtre) · CC BY-SA 4.0 (nouvelle fenêtre)
    Patrimoine et gastronomie

    Village d’Espelette

    Découvrez les façades basques, les producteurs et l’histoire du piment d’Espelette.

    Durée indicative · 2 hGratuit · vérifié en août 2026
    Vérifier sur la source officielle : Village d’Espelette (nouvelle fenêtre)
    Lire la fiche : Village d’Espelette · 1 min de lecture

    Ezpeleta, le nom basque du village, signifie « lieu planté de buis ». C'est pourtant un piment rouge qui pend aujourd'hui à ses façades.

    Six siècles de seigneurs navarrais

    En 1059, Aznar, seigneur d'Ezpeleta, compte parmi les douze ricombres, les grands seigneurs du royaume de Navarre. En 1462, le roi Louis XI érige la seigneurie en baronnie.

    La lignée s'éteint avec Juliana, la dernière baronne : à sa mort, en 1694, elle lègue tous ses biens à la paroisse.

    Du château aux champs

    • Le château des barons : la demeure de la lignée, inscrite aux monuments historiques en 2007.
    • L'église Saint-Étienne : son clocher-donjon se repère de loin. Dedans, cherchez le retable du XVIIIe siècle.
    • Les champs autour du village : de l'été à la mi-décembre, on y cueille le piment à la main dès qu'il rougit.

    L'année du piment

    Pas de graines du commerce : chaque producteur ressème sa propre sélection, celle qui perpétue la variété locale depuis le XVIIe siècle.

    PériodeCe qui se passe
    MarsSemis à l'abri, au chaud
    Avril-maiLes jeunes plants partent au champ
    Dès juillet-aoûtCueillette à la main des premiers piments rouges
    15 décembreDernier jour de récolte pour l'appellation

    Le piment frais, de 7 à 14 centimètres, va surtout aux professionnels : pour le retour, préférez la poudre ou la corde.

    Sources consultées le 3 octobre 2026 : en-pays-basque.fr (nouvelle fenêtre) · pimentdespelette.com (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (2) (nouvelle fenêtre) · fr.wikipedia.org (3) (nouvelle fenêtre)

Hors itinéraire

Les autres lieux au Pays basque.

Des visites qui ne sont pas dans notre programme type, chacune avec sa page : durée, accès, avec des enfants.

Questions pratiques

Préparer un séjour au Pays basque.

Où loger au Pays basque ?

Bayonne et Biarritz sont les plus pratiques en train. Saint-Jean-de-Luz est idéale pour la côte sud.

Peut-on passer en Espagne dans la journée ?

Oui : Saint-Sébastien est à environ une demi-heure d’Hendaye.

Transparence

Sources et vérifications.

Sélection Partons Voir établie à partir de sources consultées le 30 septembre 2026 (prix, faits et photos), page mise à jour le 1er octobre 2026. Les informations opérationnelles peuvent évoluer : vérifiez horaires, tarifs, accès, météo et disponibilité avant le départ.

Un guide est une aide à la décision, pas une réservation.

Partons Voir distingue les recommandations éditoriales des informations à confirmer. Notre méthode, nos limites et nos principales sources sont publiques.

Consulter notre méthode →